Willkommen bei Simona Spada
Meine Kunden
Meine Kunden sind in verschiedenen Bereichen tätig, jeder stellt eine Welt für sich dar. Gerne vertiefe ich mich auch in Ihre Projekte und Ihre Ziele werden meine.
Meine Leistungen
Übersetzungen, Transkreation, Lektorat, Post-Editing. Ziel ist immer, eine hohe Qualität zu gewähren, d.h. stets sinngemäss die Besonderheiten und die Sprachregister des Ausgangstextes wiederzugeben.
Meine Erfahrung
Kommunikation ist meine Leidenschaft. Übersetzen heisst für mich persönliche Entwicklung, Dialog und Auseinandersetzung. Kommunikation bedeutet auch informieren und beeinflussen. In diesem Sinne sind die Nuancierung der Sprache, Terminologie, und ein korrekter Umgang mit Sprachen wesentliche Voraussetzungen für eine bewusste und verantwortungsvolle Kommunikation.
Sie suchen jemanden, der Sie professionell dabei unterstützt, Ihre Botschaften auf Italienisch zu übersetzen?
Dann sind Sie bei mir genau richtig. Gerne helfe ich Ihnen dabei, Ihr Ziel zu erreichen.
Sie dürfen sich auf hohe Qualität und eine zuverlässige Zusammenarbeit freuen.
Meine Leistungen
Übersetzungen, Transkreation, Lektorat, Post-Editing. Ziel ist immer, eine hohe Qualität zu gewähren, d.h. stets sinngemäss die Besonderheiten und die Sprachregister des Ausgangstextes wiederzugeben.
Meine Erfahrungen
Kommunikation ist meine Leidenschaft. Übersetzen heisst für mich persönliche Entwicklung, Dialog und Auseinandersetzung. Kommunikation bedeutet auch informieren und beeinflussen. In diesem Sinne sind die Nuancierung der Sprache, Terminologie, und ein korrekter Umgang mit Sprachen wesentliche Voraussetzungen für eine bewusste und verantwortungsvolle Kommunikation.